In effetti è giusto che non sia dentro la cartella tools, e neanche sotto la cartella 1.0. Questo perchè xna essendo un framework installa i componenti del framework, ovvero le dll e quant'altro serve a far funzionare la "tecnologia xna". Per utilizzarlo hai bisogno di una linguaggio con il proprio compilatore. per questo è necessario scaricare e installa e scaricare prima c# VS express (cosa che tu hai fatto). Xna, installandosi dopo, si "integra" con c# VS express e ti da la possibilità di programmare in c# la tecnologia XNA.
...spero di non aver fatto troppi giri contorti per spiegare... :)
comunque, se il tuo problema adesso è far partire l'ambiente di sviluppo, puoi tranquillamente aprire c# e troverai i template per lavorare con xna.
dovresti trovare il collegamento all'eseguibile nei programmi, oppure direttamente nella dir (sarà tipo: C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\Common7\IDE\VCSExpress.exe occhio che con vista cambierà un po') oppure con vista puoi usare la ricerca (unica grande figata di vista) clicca il tasto windows e sulla barra di testo che c'è in basso per la ricerca scrivi VCSExpress.exe e ti dovrebbe trovare l'eseguibile.
Brago
www.brago.it